-
1 быть в волнении
-
2 быть в волнении
General subject: fidget, to be in a stew -
3 быть в волнении
vgener. être en émoi -
4 быть в волнении
vgener. in gisting verkeren -
5 быть в волнении
-
6 быть устойчивым
-
7 быть в затруднении или в волнении
General subject: be in a stateУниверсальный русско-английский словарь > быть в затруднении или в волнении
-
8 быть в сильном волнении
1) General subject: to be in a fearful fretУниверсальный русско-английский словарь > быть в сильном волнении
-
9 быть в глубоком душевном волнении
vgener. in tiefster Bewegung sein, in äußerster Bewegung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в глубоком душевном волнении
-
10 быть в большом волнении
vgener. essere sottosopraUniversale dizionario russo-italiano > быть в большом волнении
-
11 высота зоны заплеска при волнении
3.108 высота зоны заплеска при волнении (splash zone wave-related height): Высота волны, вероятность превышения которой составляет 10-2, что определено на основании долгосрочного распределения отдельных волн.
Примечание - Если это значение не определено, приблизительное значение высоты зоны заплеска может быть принято равным 0,46 Hs100, где
Hs100- значимая высота волны со 100-летней повторяемостью.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота зоны заплеска при волнении
-
12 волнение
ср.1) ( возбуждение) excitement, excitation, agitation2) ( тревога) disquiet, alarm, worry, trepidity, trouble, unrest3) ( трепет) flutter, thrill, throb4) (расстройство, смятение) perturbation•- сильное душевное волнениебыть в волнении, быть в не в состоянии сосредоточить внимание — fidget
-
13 ерзать
fidget глагол: -
14 нервировать
unnerve глагол: -
15 беспокойно двигаться
Русско-английский синонимический словарь > беспокойно двигаться
-
16 толкыналташ
толкыналташ-ам1. волноваться; двигаться волнами, быть в волнении (о поверхности воды)Вӱтла чарныде толкыналтеш. К. Васин. Ветлуга всё время волнуется (в волнах).
Шыжымсе шторм дене Шем теҥыз вӱд шыдын толкыналтеш. И. Ятманов. От осеннего шторма вода Чёрного моря злобно волнуется.
Сравни с:
ловыкталташШыдаҥ пасу толкыналтын. Н. Грахов. Пшеничное поле колыхалось.
Сравни с:
лойгалташ3. перен. зашевелиться, заколыхаться; задвигаться (двинуться) всей массойКалык шыдын толкыналте, лӱшкаш пиже. К. Васин. Народ злобно зашевелился, начал шуметь.
4. перен. клубиться, идти (пойти) клубамиОкна гыч шем шикш толкыналт лекташ тӱҥале. Н. Лекайн. Из окна начал выходить клубами чёрный дым.
5. перен. идти, распространяться волнами в пространствеУмбачын паровоз йӱк толкыналт толеш. Г. Чемеков. Издали волнами доносится шум паровоза.
Окна гыч пӧлемышке тамле ӱпш толкыналт пура. «Ончыко» Из окна в комнату волнами проникает приятный запах.
6. перен. становиться беспокойным, неустойчивым, смутнымОмет чын, илыш чынак пеш чот толкыналтеш, вашке... Я. Ялкайн. Сон у тебя верный, жизнь действительно становится очень смутной, скоро...
7. перен. обуревать; охватывать с большой силой, переполнятьАзап тольо. Кочо шонымаш толкыналте чонышто. «Ончыко» Пришла беда. Горькие мысли переполнили душу.
Составные глаголы:
-
17 тургыжаш
тургыжашI-амбеспокоиться, волноваться; быть в беспокойстве, волнении, испытывать тревогуКачын шӱм тургыжеш. С. Вишневский. У жениха сердце волнуется.
– Никандр изай, чыным ойло мылам, ила мо ачамже? – Ила, тый ит тургыж. С. Вишневский. – Брат Никандр, скажи мне правду, жив ли мой отец? – Ты не беспокойся, он живёт.
Сравни с:
тургыжланашII-амгореть с шумом, характерным гудениемКоҥгаште кукшо пу тургыжеш. С. Чавайн. В печи с шумом горят сухие дрова.
-амраспыляться; подниматься, клубитьсяПеш кукшо годым тырмалыме дене аҥаште пурак тӱр-тӱр тургыжеш гын, кинде ок шоч, маныт. Пале. Если в очень сухую погоду во время боронования на поле пыль поднимается клубами, то, говорят, хлеб не уродится.
См. также в других словарях:
быть в волнении — быть вне себя, горячиться, переживать, волноваться, приходить в волнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть вне себя — См … Словарь синонимов
высота зоны заплеска при волнении — 3.108 высота зоны заплеска при волнении (splash zone wave related height): Высота волны, вероятность превышения которой составляет 10 2, что определено на основании долгосрочного распределения отдельных волн. Примечание Если это значение не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переживать — См … Словарь синонимов
МЕСТО — МЕСТО, места, мн. места, мест (местов неправ.), местам, ср. 1. только ед. Пространство, к рое занято или может быть занято кем чем н. «Под небом много места всем.» Лермонтов. Не осталось больше места. Внизу на странице есть место для примечания.… … Толковый словарь Ушакова
МЕСТО — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. 1. Пространство, к рое занято кем чем н., на к ром что н. происходит, находится или где можно расположиться. Двигать с места на м. М. в вагоне. Положить на м. (туда, куда следует). На месте кто что н. (там,… … Толковый словарь Ожегова
волноваться — См. бунтовать … Словарь синонимов
приходить в волнение — быть в волнении, волноваться, горячиться, переживать, быть вне себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа: 3.39 J труба (J tube): Установленная на платформе J образная труба, которая образует райзер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продольный изгиб судов* — Если судно плавает на воде, то вес его должен равняться вертикальному давлению воды, т. е. весу воды в объеме подводной части судна (водоизмещению). Если же у плавающего судна рассмотреть какой нибудь отдельный отсек abcd (фиг. 1) между двумя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Продольный изгиб судов — Если судно плавает на воде, то вес его должен равняться вертикальному давлению воды, т. е. весу воды в объеме подводной части судна (водоизмещению). Если же у плавающего судна рассмотреть какой нибудь отдельный отсек abcd (фиг. 1) между двумя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
